sabato 26 settembre 2026

Il Fatto Quotidiano: dieci volte in cui il Cremlino non ha dovuto neppure tradurre

 



Una premessa noiosa ma indispensabile, giusto il tempo di mettere il casco: non stiamo dicendo che gli autori ricevano ordini da Mosca. Stiamo mostrando testi che ripetono, con zelo e talvolta con fantasia da sceneggiatore di Boris, narrazioni usate dalla propaganda russa.


10. “Kiev, la grande illusione: macché guerra di popolo”


Fabio Mini, 28 marzo 2025


L’Ucraina non sarebbe davvero una nazione che resiste: sarebbe una specie di fiction collettiva, una guerra di popolo solo nella sigla iniziale. Una formula comoda, perché se gli ucraini non combattono davvero per la loro indipendenza, allora non sono cittadini che scelgono: sono comparse trascinate sul set dalla NATO.


È il vecchio trucco: togliere agli ucraini la volontà, poi spiegare al mondo che non possono scegliere. Il colonialismo, ma con il podcast.


9. “L’Ucraina capitola, ma la Nato è sorda”


Fabio Mini, 20 dicembre 2024


Qui il titolo fa tutto da solo: Kiev è già “capitolata”, la NATO è quella che non sente e, naturalmente, Mosca compare quasi come la meteorologia. Piove, tira vento, arriva l’invasione: fenomeni naturali.


Il messaggio è un grande classico: non aiutare chi viene aggredito, perché così lo “condanni”. È come dire ai vigili del fuoco: “Spegnete quell’idrante, l’incendio potrebbe offendersi”.


8. “Il falso mito dell’Ucraina sovrana coi confini liberi”


Fabio Mini, 27 maggio 2022


Scusate, abbiamo letto bene: il falso mito dell’Ucraina sovrana? Cioè un Paese invaso, bombardato, occupato a pezzi, deportato, minacciato di sparizione dalla carta geografica… e la sovranità sarebbe il mito?


Questa non è una critica alla politica estera occidentale. È la rimozione del protagonista dalla sua stessa storia. L’Ucraina, in pratica, viene trattata come il coinquilino abusivo di casa propria.


7. “Perché Zelensky è uno Zero”


Fabio Mini, 27 giugno 2022


Non “Zelensky sbaglia”. Non “Zelensky ha commesso errori”. No: “Zelensky è uno Zero”. Perché nel 2022, con i missili sulla testa e le fosse comuni che emergevano dai territori liberati, evidentemente il problema urgente era la recensione TripAdvisor del presidente aggredito. 


Nel pezzo, Zelensky è raccontato come prodotto di marketing angloamericano e il suo Paese come spazio ambiguo, gravato da “fondati sospetti” di neonazismo e russofobia. È esattamente il kit Ikea della propaganda del Cremlino: Ucraina fantoccio, Ucraina nazista, Ucraina colpevole della propria aggressione.


Mancava solo: “Batterie non incluse, però i nazisti sì”.


6. “Le bugie dei media filo-Usa al servizio del neobellicismo”


Alessandro Orsini, 8 aprile 2025


Qui si passa dal dubbio al karaoke. Il pezzo sostiene che i media “filo-Usa” abbiano raccontato quattro grandi menzogne: che l’Ucraina possa vincere, che Putin sia responsabile, che la NATO sia difensiva e che la Russia sia debole. 


Notate il capolavoro: fra tutte le cose discutibili in una guerra, viene trattata come “menzogna” persino l’idea che Putin sia responsabile dell’invasione ordinata da Putin. È un livello di rimozione che richiede una squadra speciale, il consenso informato e un coltellino svizzero.


5. “Forza aggressore”


Marco Travaglio, 24 giugno 2025


Il titolo già sembra il coro di uno stadio in cui hanno sbagliato curva. Nel pezzo l’azione russa viene presentata come qualcosa provocato per anni dall’Occidente, con tanto di fantasma di armi atomiche piazzate sotto le finestre di Putin. 


La tecnica è semplice: inventi una minaccia imminente, la trasformi in causa inevitabile e alla fine l’invasore diventa un condomino esasperato che ha perso la pazienza per colpa del campanello. Peccato che il campanello fosse l’esistenza di un Paese indipendente.


4. “Tutti a casa”


Marco Travaglio, 11 settembre 2023


Questo è uno di quei pezzi che dovrebbe arrivare con il bollino: “attenzione, contiene cifre lasciate incustodite”. Travaglio accredita come “dati e fatti” numeri enormi sulle perdite ucraine — 400.000 contro 125.000 russe, più 30.000 amputati — attribuendoli a fonti USA e NATO. 


Il problema è che quei numeri vengono ricondotti a Douglas Macgregor, commentatore noto per rilanciare letture estremamente favorevoli a Mosca. Nella grande tombola dell’informazione, è come pescare il 90 e annunciare: “È uscito, me l’ha detto mio cugino che lavora nel tabacchi”.


3. “L’Italia ripudia la pace”


Marco Travaglio, 9 agosto 2024


Qui il direttore del Fatto riscrive l’inizio della guerra: Maidan sarebbe stato un “golpe bianco” contro Yanukovych, voluto dagli USA, che avrebbero poi installato “i loro fantocci”, prima Poroshenko e poi Zelensky.


Tradotto: milioni di ucraini scesi in piazza, elezioni, cambi di governo, volontari al fronte, famiglie che resistono da anni — tutto ridotto a una puntata di Puppet Master: Kiev Edition. È la narrazione russa del “golpe americano” messa in corsivo e servita senza neppure un contorno critico.


E Zelensky, quello che rifiutò l’evacuazione durante l’assalto a Kyiv, sarebbe il fantoccio. Certo: il primo pupazzo al mondo che, quando tirano i fili, risponde “non mi serve un passaggio, mi servono munizioni”.


2. “Mosca-Kiev: come e perché la pace fu sabotata nel 2022”


Marco Travaglio, 19 novembre 2024


Qui l’articolo apre il buffet libero delle narrazioni del Cremlino. Troviamo: Maidan ridotta a operazione di squadroni della morte filoccidentali; il Donbas raccontato come guerra civile; gli accordi di Minsk traditi soltanto da Kiev; il negoziato di Istanbul già pronto; Boris Johnson e Washington che arrivano con il martello e rompono la pace perfetta.


Che nel 2022 ci siano stati negoziati seri è vero. Che vi fossero spazi diplomatici è vero. Che esistesse un accordo pronto, perfetto e firmabile, distrutto dall’Occidente mentre Mosca voleva solo i fiori e una tisana alla camomilla, no: questa è una ricostruzione fortemente contestata anche dagli studi che riconoscono l’importanza di quei colloqui.


È il “what if” geopolitico: se Johnson non fosse arrivato, se tutti avessero sorriso, se Putin avesse improvvisamente scoperto i diritti internazionali… ma purtroppo non siamo in una fan fiction.


1. “Mosca-Kiev: come e perché la pace fu sabotata nel 2022” — capitolo Bucha


Marco Travaglio, 19 novembre 2024


Sì, lo stesso articolo merita due posizioni: perché a un certo punto non si limita a riscrivere il 2014, il Donbas e Istanbul. Arriva a Bucha. E suggerisce che una parte della scena possa essere stata costruita a favore di telecamere, invitando a pensare che “la verità” stia nel mezzo. 


Nel mezzo di cosa, esattamente? Tra un massacro e una messinscena? Come se la realtà fosse un panino da dividere democraticamente fra i carnefici e le vittime.


A Bucha le immagini satellitari hanno mostrato corpi presenti durante l’occupazione russa; l’ONU ha documentato esecuzioni e uccisioni sommarie compiute dalle forze russe; un’inchiesta del New York Times ha identificato un’unità russa e ricostruito le responsabilità lungo via Yablunska.


Nel 2022, davanti alle prime notizie, chiedere prove era doveroso. Nel 2024, dopo satelliti, testimonianze, rapporti ONU e indagini, riesumare l’ombra della “messinscena” non è prudenza. È la propaganda russa in formaldeide, riaperta per l’occasione.


Il punto non è che il Fatto critichi Washington, la NATO, l’invio di armi o Zelensky. Quella è politica, e si può discutere fino a perdere la voce.


Il punto è un altro: quando Maidan diventa un golpe USA, gli eletti ucraini diventano fantocci, l’Ucraina sovrana diventa un mito, l’invasione diventa una reazione e Bucha diventa “forse”, allora non stai più facendo una critica. Stai facendo il doppiaggio italiano delle veline del Cremlino.


E, a giudicare dalla sicurezza con cui lo fanno, senza nemmeno chiedere i diritti d’autore.


#ConMarzulloInDiscoteca #CMD #MarcoTravaglio #IlFattoQuotidiano #PropagandaRussa #Disinformazione #Ucraina #Russia #Putin #Zelensky #Bucha #Maidan #Donbass #Kiev #Mosca #NATO #GuerraInUcraina #FactChecking #FakeNews #Cremlino #Orsini #FabioMini #DanielaRanieri #ElenaBasile #Giornalismo #Satira #Ironia #NoPropaganda #StandWithUkraine #SlavaUkraini


Fonti citate:

[1] Kiev, la grande illusione: macché guerra di popolo https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2025/03/28/kiev-la-grande-illusione-macche-guerra-di-popolo/7930965/

[2] L'Ucraina capitola, ma la Nato è sorda https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2024/12/20/lucraina-capitola-ma-la-nato-e-sorda/7811261/

[3] Il falso mito dell'Ucraina sovrana coi confini liberi https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2022/05/27/il-falso-mito-dellucraina-sovrana-coi-confini-liberi/6606442/

[4] Disinfo: The US provoked a coup d'état in Ukraine https://euvsdisinfo.eu/report/the-us-provoked-a-coup-detat-in-ukraine/

[5] Disinfo: The Ukrainian regime kills the opposition with ... https://euvsdisinfo.eu/report/the-ukrainian-regime-kills-the-opposition-with-the-help-of-neo-nazis/

[6] L’Italia ripudia la pace - Il Fatto Quotidiano https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2024/08/09/litalia-ripudia-la-pace/7652946/

[7] Mosca-Kiev: come e perché la pace fu sabotata nel 2022. Il libro "Ucraina, Russia e Nato in poche parole" - Il Fatto Quotidiano https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2024/11/19/2022-la-pace-sabotata/7772559/

[8] The Talks That Could Have Ended the War in Ukraine https://www.foreignaffairs.com/ukraine/talks-could-have-ended-war-ukraine

[9] Did Boris Johnson Prevent an Early End to the War in ... https://issforum.org/commentary/h-diplo-rjissf-commentary-iii-1-did-boris-johnson-prevent-an-early-end-to-the-war-in-ukraine

[10] KILLINGS OF CIVILIANS: SUMMARY EXECUTIONS AND ... https://www.ohchr.org/sites/default/files/2022-12/2022-12-07-OHCHR-Thematic-Report-Killings-EN.pdf

[11] A Russian military unit killed dozens in Bucha ... https://www.nytimes.com/2022/12/27/us/politics/a-russian-military-unit-killed-dozens-in-bucha-our-investigation-shows.html

[12] Satellite image of bodies site contradicts Russian claims https://www.bbc.com/news/60981238

[13] UN report details summary executions of civilians by ... https://www.ohchr.org/en/press-releases/2022/12/un-report-details-summary-executions-civilians-russian-troops-northern

[14] Pillole di storia dell'Ucraina - Il Fatto ... https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2022/06/27/pillole-di-storie-dell-ucraina/6641594/

[15] Le nostre firme e i dilemmi su Russia e Ucraina https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2022/05/13/sulla-guerra-la-nato-e-i-nemici-non-capisco-piu-il-nostro-giornale/6589980/

[16] Il Fatto di domani. L'offensiva totale di Putin ai raggi X. Armi https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2022/04/30/il-fatto-di-domani-loffensiva-totale-di-putin-ai-raggi-x-armi-governo-alle-strette-i-migliori-contro-il-lavoro-parla-landini/6576165/

[17] Il Fatto di domani. Negoziati, il nemico di Zelensky è anche ... https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2022/05/13/il-fatto-di-domani-negoziati-il-nemico-di-zelensky-e-anche-draghi-pace-in-soffitta-lue-manda-altre-armi-nato-parla-il-generale-tricarico/6590986/

[18] Con Zelensky c'è armonia: 'Troveremo una soluzione'. Sanzioni Ue, vince Parigi https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2026/09/23/con-zelensky-ce-armonia-troveremo-una-soluzione-sanzioni-ue-vince-parigi/8514966/

[19] Un padrone tira l'altro https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2026/01/23/un-padrone-tira-laltro/8266154/

[20] Giornaloni con le visioni: “Attentato a Zelensky”. Mancava solo l’attentato - Il Fatto Quotidiano https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2026/09/12/giornaloni-con-le-visioni-attentato-a-zelensky-mancava-solo-lattentato/8504367/

[21] Russia, attacco ucraino sul voto Zelensky su X: “Vedrò Trump” - Il Fatto Quotidiano https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2026/09/21/russia-attacco-ucraino-sul-voto-zelensky-su-x-vedro-trump/8512645/

[22] Burattini e burattinai https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2024/08/18/burattini-e-burattinai/7661337/

[23] La palestra di satira di Daniele Luttazzi: domenica 20 luglio https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2025/07/20/la-palestra-di-satira-di-daniele-luttazzi-domenica-20-luglio/8067355/

[24] La fatwa sul nucleare è scaduta: l'Iran fa paura https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2026/08/21/la-fatwa-sul-nucleare-e-scaduta-liran-fa-paura/8484356/

[25] Tregua scaduta, Teheran: “Usa e Israele hanno perso la ... https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2026/08/17/tregua-scaduta-teheran-usa-e-israele-hanno-perso-la-guerra/8480405/

[26] La palestra di satira di Daniele Luttazzi: domenica 23 agosto https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2026/08/23/palestra-luttazzi-satira-23-agosto/8485769/

[27] Ucraina, Zelensky a pezzi: lascia Andriy Yermak, il suo ... https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2025/11/30/ucraina-zelensky-a-pezzi-lascia-andriy-yermak-il-suo-richelieu-e-tutto-il-cerchio-magico-che-crolla/8211725/

[28] Viva l'America! - Il Fatto Quotidiano https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2025/02/12/viva-lamerica/7873778/

[29] In direzione contraria - Ucraina, cercansi ministri: ora nessuno vuole stare vicino a Zelensky. Gaza, quando si parla di ricostruzione tornano tutti amici https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2025/12/08/in-direzione-contraria-ucraina-cercansi-ministri-ora-nessuno-vuole-stare-vicino-a-zelensky-gaza-quando-si-parla-di-ricostruzione-tornano-tutti-amici/8220247/

[30] In direzione contraria - Ucraina: la fretta di Trump, l'apertura di ... https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2025/12/12/in-direzione-contraria-ucraina-la-fretta-di-trump-lapertura-di-zelensky-e-la-ritirata-di-salvini-universita-il-senso-di-bernini-per-linutilita/8225071/

[31] Ucraina, Meloni teme gli Usa: non va e nasconde Zelensky dai social https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2025/05/11/meloni-teme-gli-usa-non-va-e-nasconde-zelensky-dai-social/7983050/

[32] Niente diffamazioni: Sala deve restituire a Travaglio 20mila € - Il Fatto Quotidiano https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2024/02/25/niente-diffamazioni-sala-deve-restituire-a-travaglio-20mila-e%E2%80%8E/7458259/

[33] Poi te la spiego https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2024/09/27/poi-te-la-spiego/7709648/

[34] Noi del Fatto, 15 anni di notizie e mai nessun padrone - Il Fatto Quotidiano https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2024/09/23/noi-del-fatto-15-anni-di-notizie-e-mai-nessun-padrone/7703311/

[35] Alessandro Sallusti perde la causa contro il Fatto Quotidiano: "Descriverlo come cagnolino di Berlusconi non è offensivo" - Il Fatto Quotidiano https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2024/08/24/il-cagnolino-di-b-perde-la-causa-contro-il-fatto/7667571/

[36] Chico Forti: “Metti a tacere Travaglio e Lucarelli” - Il Fatto Quotidiano https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2024/07/05/chico-forti-metti-a-ta-cere-travaglio-e-lucarelli/7612350/

[37] La palestra di satira di Daniele Luttazzi: domenica 28 gennaio - Il Fatto Quotidiano https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2024/01/28/la-palestra-di-satira-di-daniele-luttazzi-domenica-28-gennaio/7424747/

[38] La palestra di satira di Daniele Luttazzi: domenica 29 settembre - Il Fatto Quotidiano https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2024/09/29/la-palestra-di-satira-di-daniele-luttazzi-domenica-29-settembre/7711595/

[39] Il 5% per armare ancora Kiev, poi ricostruzione da 524 mld https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2025/06/27/il-5-per-armare-ancora-kiev-poi-ricostruzione-da-524-mld/8041004/

[40] “Zelensky ci mette il bavaglio per nascondere la corruzione” - Il Fatto Quotidiano https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2025/07/23/zelensky-ci-mette-il-bavaglio-per-nascondere-la-corruzione/8070810/

[41] I negoziati per porre fine alla guerra in Ucraina: Mosca ... https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2025/12/08/ucraina-negoziati-mosca-chiede-cambi-radicali-zelensky-anche-a-roma/8220159/

[42] Guerra in Ucraina, Trump: “Zelensky, molla il Donbass o verrai ... https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2025/10/20/trump-zelensky-molla-il-donbass-o-verrai-distrutto/8166279/

[43] Andiamo al Massimo: da oggi 6 giorni di incontri e spettacoli https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2025/09/09/andiamo-al-massimo-da-oggi-6-giorni-di-incontri-e-spettacoli/8120063/

[44] Ucraina, Zelensky accetta il piano Usa. Trump: “Facciamo progressi” - Il Fatto Quotidiano https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2025/11/26/ucraina-zelensky-accetta-il-piano-usa-trump-facciamo-progressi/8207893/

[45] Ucraina, la 'denazificazione' con metodi nazisti di Putin https://www.ilfattoquotidiano.it/2022/04/09/ucraina-la-denazificazione-con-metodi-nazisti-di-putin-leuropa-ha-il-dovere-di-contrastarlo/6551153/

[46] In Edicola - Il Fatto Quotidiano https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/

[47] Guerra Russia-Ucraina, la vicepremier Stefanishyna al ... https://www.ilfattoquotidiano.it/2022/04/13/guerra-russia-ucraina-la-vicepremier-stefanishyna-al-senato-a-bucha-quasi-tutte-le-vittime-giustiziate-hanno-proiettile-nella-testa/6558908/

[48] Putin 'macellaio e assassino', occidentali 'depravati' https://www.ilfattoquotidiano.it/2022/06/08/putin-macellaio-e-assassino-occidentali-depravati-da-biden-a-medvedev-lescalation-verbale-che-seppellisce-i-colloqui-di-pace/6618549/

[49] lunedì 4 Aprile 2022 https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/edizione/lunedi-4-aprile-2022/

[50] Il Fatto Quotidiano: News e ultime notizie su politica, cronaca ... https://www.ilfattoquotidiano.it/

[51] Commenti del 7 Aprile 2022 https://www.ilfattoquotidiano.it/fq-newsletter/commenti-del-7-aprile-2022/

[52] domenica 17 Aprile 2022 https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/edizione/domenica-17-aprile-2022/

[53] Oggi In Edicola del 4 Aprile 2022 https://www.ilfattoquotidiano.it/fq-newsletter/oggi-in-edicola-del-4-aprile-2022/

Facebook 

Nessun commento:

Posta un commento