Buonanotte — 13 febbraio

 

C'è una domanda che nessuno ti fa:

Cosa fai quando nessuno ti guarda?

Non è un test morale.

È una domanda sull'ombra.

Perché l'ombra è dove vivi davvero.

Alla luce, sei quello che gli altri vedono.

Nell'ombra, sei quello che sei.

Nel Giappone antico si diceva:

陰行 (inkō) — "camminare nell'ombra"

Non significa nascondersi.

Significa vivere senza bisogno di testimoni.

Gli artigiani lavoravano anni su un singolo pezzo.

Nessuno li guardava.

Nessuno applaudiva.

Ma quando il pezzo era finito,

portava dentro tutte quelle ore senza pubblico.

E si vedeva.

Oggi hai camminato con la tua ombra.

Forse l'hai notata.

Forse no.

Ma lei c'era.

E domani ci sarà ancora.

Non perché tu la cerchi.

Ma perché fa parte di come esisti.

夜の闇

影さえ見えぬ

でも在る

Yoru no yami

kage sae mienu

demo aru

"Nel buio della notte

nemmeno l'ombra si vede—

eppure c'è."

Domani mattina, quando la luce tornerà,

la tua ombra tornerà con te.

Non per giudicarti.

Non per ricordarti cosa non hai fatto.

Ma per accompagnarti.

Come ha sempre fatto.

Buonanotte a chi sa che l'ombra non tradisce mai.

🌑

Yukisogna

Facebook