E IO PLAGIO! – LA CASSAZIONE CONFERMA: ROBERTO SAVIANO DOVRÀ RISARCIRE 10MILA EURO PER GLI ARTICOLI DEL “CORRIERE DI CASERTA” E DELLE “CRONACHE DI NAPOLI”, RIPRODOTTI SENZA CITARE LA FONTE NEL SUO BEST SELLER, GOMORRA – SECONDO I GIUDICI, IL LIBRO, CHE HA VENDUTO DUE MILIONI E 250.000 COPIE SOLO IN ITALIA E CIRCA 10 MILIONI NEL MONDO, CON PROFITTI ENORMI, HA BENEFICIATO SOLO IN MINIMA PARTE DEGLI ARTICOLI COPIATI, “DAL MOMENTO CHE SONO ASSAI BREVI RISPETTO AL LIBRO” – MA IL DANNO È SOPRATTUTTO D’IMMAGINE PER LO “SGOMORRATO”: PROPRIO LUI, SEMPRE PRONTO A FARE LA PREDICA A TUTTI, CHE POI SCIVOLA SULLA CITAZIONE…

Estratto dell’articolo di Fabrizio Boschi per “La Verità”

Mini risarcimento, maxi figuraccia. Il prode Roberto Saviano dovrà risarcire 10.000 euro per gli articoli di giornale riprodotti, o sarebbe il caso di dire copiati, senza citare la fonte sul suo libro «Gomorra».

La Cassazione mette la parola fine al contenzioso iniziato nel 2008. Oggetto del contendere l’illegittima riproduzione nel testo dell’opera di alcuni articoli pubblicati sui «Corriere di Caserta» e «Cronache di Napoli».

Un collage ben fatto degli articoli editi dalla Libra, spesso testualmente e fedelmente riprodotti, senza alcuna citazione delle testate giornalistiche e degli autori. Non è tanto per la somma, quanto per l’immagine, di uno sempre pronto a fare la predica a tutti che poi però scivola su una buccia di banana. Oltre a questi 10.000 euro, il giornalista scrittore non subirà nessun altro «aggravio economico».

Magra consolazione se pensiamo che da anni è alle prese con le cause di plagio di giornalisti campani che mentre lui preparava «Gomorra» scrivevano articoli in cui raccontavano le vicende di camorra, poi riprese nel libro, e in alcuni casi dovevano anche difendersi dalle accuse di essere conniventi.

roberto saviano, copertina di gomorra

La Corte d'appello di Napoli, nel 2024, proprio su rinvio della Cassazione che aveva considerato i 6.000 euro liquidati un risarcimento inadeguato, aveva rivisto al rialzo le somme dovute per il plagio contenuto nel best seller, come sottolineato nel ricorso, fino a diventare un vero e proprio brand, grazie anche al film e alle serie televisive ispirate al saggio.

A partire dall’undicesima ristampa, la Arnoldo Mondadori Spa, autore ed editore dell’opera «Gomorra-Viaggio nell’impero economico e nel sogno di dominio della camorra», è stata costretta dalle sentenze avverse a inserire nel libro le fonti citate da Saviano, sia i cronisti, sia gli articoli e le testate da cui sono state attinte le notizie.

La Libra Editrice, che edita «Cronache di Napoli» e «Corriere di Caserta», aveva fatto ricorso contro la decisione della Corte d’appello di Napoli che, nel 2024 aveva fissato a 10.000 euro il risarcimento in favore della società, a distanza di molti anni dalla prima denuncia di plagio contro Saviano del 2008. La Cassazione però ha respinto quel ricorso.

roberto saviano i m still alive sono ancora vivo

Secondo i giudici, il best seller che ha venduto due milioni e 250.000 copie solo in Italia e circa 10 milioni nel mondo, con profitti enormi, ha beneficiato solo in minima parte degli articoli copiati, «dal momento che gli articoli illecitamente riprodotti sono assai brevi rispetto al libro».

Dai giudici di appello viene sottolineata anche «l’innegabile abilità di Saviano nella rielaborazione degli articoli e nell’inserimento degli stessi in una trattazione ben più ampia e caratterizzata da particolare pregevolezza letteraria».

roberto saviano

Riguardo alla mancata citazione delle fonti dei due articoli riportati nel libro, va «tenuto conto peraltro che nel primo caso la violazione si è protratta per brevissimo tempo (fino all’ottobre 2006), mentre nel secondo era comunque specificato che si riportava un articolo comparso su un quotidiano locale, sebbene non ne venisse indicato il nome; anche in questo caso la violazione è terminata nel 2016 con l’indicazione della fonte».

Per i giudici l’entità degli utili ricavati dall’autore dell’illecito è solo un elemento «per la determinazione in via equitativa del risarcimento del danno, da temperare necessariamente in base al contributo fornito dall'autore dell'illecito al successo dell'opera».

roberto saviano ROBERTO SAVIANO - LE IENE PRESENTANO INSIDE roberto saviano piange dopo la condanna in appello del boss Francesco Bidognetti Roberto Saviano