La primavera

 

Buonanotte...

Nella quiete della notte primaverile, il dualismo del mondo sembra svanire. Non c'è separazione tra il buio che avvolge i rami e il bocciolo che, nell'ombra, decide di schiudersi.

Nello Zen, la primavera non è un traguardo da raggiungere, ma un accadere senza sforzo. La notte non è l'assenza di luce, ma il grembo fertile dove il silenzio si fa sostanza. Guardando l'oscurità, comprendiamo che la vita non ha bisogno di testimoni per fiorire: il profumo dei prugni nel buio non cerca approvazione, esiste e basta.

Siamo come quella neve sottile di cui scriveva la Principessa Shikishi: ci sciogliamo nel tempo, ma in questo sciogliersi non c'è perdita, solo un ritorno alla sorgente. La notte ci insegna a lasciare andare la forma, la primavera ci insegna a celebrare il mutamento. In questo istante, seduti nel silenzio, siamo contemporaneamente il vuoto della notte e l'urgenza del fiore.

Tutto scorre, eppure nulla è mai andato perduto.

春くれば 

心もとけて 

泡雪の 

あはれふりゆく 

身をしらぬかな 

Haru kureba

kokoro mo tokete

awayuki no

aware furiyuku

mi o shiranu ka na

Quando viene aprile

il cuore si discioglie,

come neve lieve

cade e svanisce piano—

e non so più di me.

- Principessa Shikishi 

Questi versi appartengono alla Principessa Shikishi (conosciuta anche come Shokushi Naishinnō, 1149 – 1201), una delle voci più pure e malinconiche del Giappone classico.

- Hisao 

#yukisogna #SpadaEVentaglio #primavera

Facebook