"SIGNORA KATHARINA ZELLER, SE LE FA CAGARE IL TRICOLORE SE NE VADA A FARE IN CULO IN AUSTRIA" - SUI SOCIAL MONTA LA RABBIA DEGLI UTENTI CHE HANNO VISTO IL VIDEO DELLA NEO-ELETTA SINDACA DI MERANO, IN PROVINCIA DI BOLZANO. NEL FILMATO LEI SI TOGLIE LA FASCIA TRICOLORE DURANTE LA CERIMONIA DI INSEDIAMENTO IN MUNICIPIO - I TWITTAROLI VANNO GIÙ PESANTE: "ZELLER SI DIMETTA, LASCI IL PAESE E VADA A CAGARE" - CORRADO AUGIAS, DOPO AVER DEFINITO SINNER UN "ITALIANO RILUTTANTE", SCRIVE DELLA SINDACA CHE VIENE DALLA STESSA PROVINCIA DEL TENNISTA: "RENDE ESPLICITA NELLA SUA BRUTALITÀ UNA SITUAZIONE CHE MOLTI CONOSCONO" - NEI CORRIDOI DELLA "LUISS" DI ROMA, DOVE ZELLER SI È LAUREATA, LA PRIMA CITTADINA VIENE RICORDATA PERCHÉ SI RIFIUTAVA DI PARLARE ITALIANO CON I SUOI COLLEGHI. MA QUANDO SI E' TRATTATO DI ESSERE ELETTA...
Corrado Augias per "La Repubblica"
Il gesto di Katharina Zeller, sindaca di Merano, che ha gettato su una sedia la fascia tricolore per conservare solo il medaglione cittadino, rende esplicita nella sua brutalità una situazione che molti conoscono ma di cui pochi sono disposti a parlare apertamente. Per carità di patria, per pudore, per interesse, per non riaprire una ferita vecchia più di un secolo che risale cioè a quando a guerra vinta, 1918, il Tirolo meridionale venne assegnato al Regno d’Italia.
Da allora la questione altoatesina è stata un problema che si è manifestato, dopo l’italianizzazione forzata del fascismo, con attentati e bombe, e che per fortuna appare da qualche tempo pacificato. In superficie.
Questo è certamente un bene, la soluzione trovata si fonda però su elementi disparati e non risolutivi che nascondono ma non cancellano ciò che cova sotto la superficie. Hanno agito gli interessi turistici, l’abbondanza delle sovvenzioni statali a quella provincia, l’abolizione della frontiera con l’Austria grazie all’Unione europea e a Schengen. Restano diversi la lingua, i costumi, l’alimentazione, l’organizzazione sociale, l’architettura dettata dal clima, tutti elementi che rendono così attraente – e così diverso - quell’angolo d’Europa, curato, si deve dire, come un giardino.
Il presidente della provincia Arno Kompatscher, nella cortese lettera che ha voluto indirizzarmi, afferma che sarebbe un errore rivendicare un’identità monolitica in un Paese come il nostro. Condivido, io stesso ho scritto più volte che questo resta impossibile per la nostra storia nazionale, per le condizioni geopolitiche, per la stessa conformazione fisica della penisola, troppo lunga, troppo stretta, gettata di traverso nel Mediterraneo. Se in famiglia a Bolzano si parla tedesco, nelle altre province, in particolare nell’estremo Mezzogiorno, si parlano dialetti locali spesso incomprensibili per gli estranei.
Nonostante la benemerita funzione divulgativa della televisione che ha diffuso un italiano parlato medio sull’intero territorio nazionale. Naturalmente a favore di chi ha davvero voglia di apprenderlo. La situazione di disagio di molti residenti di lingua italiana in Alto Adige rimane.
Frequento quell’incantevole angolo d’Europa da molti anni, conosco molte persone, ho parlato più volte di questo problema anche con amministratori locali di lingua italiana. Il parere unanime è che se la sutura completa tra le due comunità non si è completata in un secolo e passa di vita comune non si risolverà nemmeno in un prossimo prevedibile futuro.
Nessun commento:
Posta un commento