Canada: sushi bar 'Fukyu' cambia nome

Troppo stretta l'assonanza con l'inglese 'fuck you'

 MONTREAL, 16 SET - L'elegante sushi bar 'Fukyu' di Montreal dovra' cambiare nome: appena scoperta l'insegna, i vicini e il proprietario del palazzo hanno protestato per l'assonanza con il poco elegante 'Fuck you' e hanno costretto il ristorante a ripensare al nome del suo locale. ''Si', abbiamo cambiato nome, ora si chiama Kabuki'', ha ammesso un dipendente.

'Fukyu', in giapponese, non ha nulla a che vedere con il significato del termine inglese, ma e' una parola che indica una mossa delle arti marziali.
 

(ANSA)