KILLIMER, CONTEA DI CLARE, IRLANDA - Il termine "pecker" è traducibile con "minchia": questo lo sapete tutti. Non proprio un gran soprannome, direi. Beh, sveliamo ordunque il mistero: il significato di "pecker" quale "testa del pene" si ha solo nell'inglese americano, nel Regno Unito "pecker" ètraducibile con una parola di tutt'altro significato, ovvero "buonumore". Ed era proprio il buonumore quello che Pecker Dunne portava seco ovunque si recasse a suonare, fosse in una stradina del paesino dove viveva o in un grande teatro newyorchese. Pecker, che di mestiere faceva ilseanchaí, era uno dei più noti banjoisti irlandesi (ma si dilettava a suonare anche il violino, la chitarra ed ilmelodeon). Ha anche preso parte, nel ruolo di un musicante viaggiatore (in pratica, se stesso), al film Trojan Eddie. Vi invitiamo a godervi questo documentario (parte 1- parte 2) e ad accogliere il buonumore nelle vostre vite.
link
www1.ilmortodelmese.com |
Nessun commento:
Posta un commento