Qualcuno ha chiesto:
"Perché a molti inglesi non piace Donald Trump?".
Nate White, un articolato e arguto scrittore inglese, ha scritto questa magnifica risposta:
Mi vengono in mente alcune cose.
Trump manca di alcune qualità che gli inglesi tradizionalmente stimano.
Per esempio, non ha classe, non ha fascino, non ha freddezza, non ha credibilità, non ha compassione, non ha arguzia, non ha calore, non ha saggezza, non ha sottigliezza, non ha sensibilità, non ha autoconsapevolezza, non ha umiltà, non ha onore e non ha grazia - tutte qualità, curiosamente, di cui il suo predecessore Obama era generosamente dotato.
Quindi, per noi, il netto contrasto fa risaltare in modo imbarazzante i limiti di Trump.
Inoltre, ci piace ridere. E se Trump può far ridere, non ha mai detto nulla di ironico, spiritoso o anche solo vagamente divertente - mai e poi mai.
Non lo dico in senso retorico, lo dico letteralmente: non una volta, mai.
E questo fatto è particolarmente inquietante per la sensibilità britannica: per noi, la mancanza di umorismo è quasi disumana.
Ma con Trump è un dato di fatto. Sembra che non capisca nemmeno cosa sia una battuta: la sua idea di battuta è un commento grossolano, un insulto analfabeta, un atto di crudeltà casuale.
Trump è un troll. E, come tutti i troll, non è mai divertente e non ride mai; si limita a gracchiare o a deridere.
E, cosa spaventosa, non si limita a parlare con insulti rozzi e privi di senso, ma li pensa davvero. La sua mente è un semplice algoritmo simile a un bot, fatto di pregiudizi meschini e di cattiveria esasperata.
Non c'è mai uno strato sottostante di ironia, complessità, sfumature o profondità. È tutto in superficie.
Alcuni americani potrebbero vedere tutto ciò come una rinfrescante schiettezza.
Noi no. Per noi non ha un mondo interiore, non ha un'anima.
E in Gran Bretagna siamo tradizionalmente dalla parte di Davide, non di Golia. Tutti i nostri eroi sono coraggiosi sfavoriti: Robin Hood, Dick Whittington, Oliver Twist.
Trump non è né coraggioso, né uno sfavorito. È l'esatto contrario.
Non è nemmeno un ricco viziato o un grasso avido.
È piuttosto un grasso lumacone bianco. Un Jabba the Hutt del privilegio.
E peggio ancora, è la cosa più imperdonabile per gli inglesi: un bullo.
Questo, tranne quando si trova tra i bulli; allora si trasforma improvvisamente in una spalla piagnucolosa.
Ci sono regole non dette in questo campo, le regole di decenza di base del Queensberry, e lui le infrange tutte. Tira pugni verso il basso - cosa che un gentiluomo non dovrebbe, non vorrebbe, non potrebbe mai fare - e ogni colpo che sferra è sotto la cintura.
Gli piace particolarmente prendere a calci le persone vulnerabili o senza voce - e le prende a calci quando sono a terra.
Quindi, il fatto che una minoranza significativa - forse un terzo - di americani guardi ciò che fa, ascolti ciò che dice e poi pensi "Sì, sembra il mio tipo di persona" è motivo di confusione e di non poca angoscia per i britannici, dato che:
* Gli americani dovrebbero essere più gentili di noi, e per lo più lo sono.
* Non serve un occhio particolarmente attento ai dettagli per individuare qualche difetto in quell'uomo.
Quest'ultimo punto è quello che confonde e sconcerta soprattutto i britannici, e anche molte altre persone: i suoi difetti sembrano dannatamente difficili da non notare.
Dopotutto, è impossibile leggere un solo tweet o sentirlo parlare una o due frasi senza fissare il suo sguardo nell'abisso.
Trasforma l'assenza di arte in una forma d'arte; è il Picasso della meschinità, lo Shakespeare della merda.
I suoi difetti sono frattali: anche i suoi difetti hanno difetti, e così via all'infinito.
Nessun commento:
Posta un commento