Questa notizia mi ha colpita come un fulmine a ciel sereno...quando mi e' stata riferita non ci potevo credere, pensavo ad uno scherzo di cattivo gusto...poi purtroppo ne hanno cominciato a parlare tutti soprattutto le fonti officiali come sul loro sito dove e' apparso lo stesso messaggio (www.moidixmois.net/ ).Anche Mana ha scritto un post sul blog (che trovate tradotto QUI(*))
K se ne e' andato...non si sa bene come e perché...per ora ecco l'annuncio ufficiale ...(Sia in inglese che tradotto da me)
Questo è molto improvviso, ma non possiamo sopportare di non trasmettere la triste notizia.
Oggi abbiamo ricevuto un contatto da un membro della famiglia che il project membro dei Moi dix Mois K è morto nella sua casa.
Non conosciamo tutti i dettagli [ancora], ma e' stato estremamente brusco, e in questo momento tutti i membri e il personale stanno facendo del loro meglio per far fronte a questa realtà.
A causa di questo stato di cose, abbiamo voluto fare in fretta e informare tutti che non saremo in grado di fare il live previsto per il 24 maggio in duo MUSIC EXCHANGE.
Siamo così dispiaciuti per tutti coloro che erano in attesa per il live, ma da qui in poi si prega di attendere per ulteriori informazioni a venire .
Inoltre, come per la veglia tutta la notte e il funerale, i familiari e parenti stretti terranno un servizio funebre.
Siamo grati dal profondo dei nostri cuori per tutta la vostra gentilezza e vi terremo rispettosamente informati.
"This is very sudden, but we can't bear to not pass on the sad news.
Today we received contact from a family member that Moi dix Mois Project Member K passed away at his home.
We don't know all the details [yet], but it was extremely abrupt, and right now all the members and staff are doing the best they can to cope with this reality.
Because of this state of affairs, we wanted to hurry up and inform everyone that we will not be able to do the live planned for May 24th at duo MUSIC EXCHANGE.
We are so sorry to everyone who had been looking forward to the live, but from hereafter please wait for further information to come later on.
Furthermore, as for the all-night vigil and funeral, the family members and close relatives will be having a funeral service.
We are grateful from the bottom of our hearts for all your kindness and will respectfully keep you notified."
Moi dix Mois members sono stati informati dai membri della famiglia di K il 19/5/2014 che il ragazzo e' stato trovato privo di vita in casa sua....il live atteso al Shibuya duo MUSIC EXCHANGE del 24/5 e' stato ovviamente cancellato...
Non ho parole...un altro musicista di talento che ci ha lasciato cosi' inaspettatamente...non dimentichero' mai il live di Milano, la sua allegria il suo modo di essere ed il grande carisma che trasmetteva....
http://darkgothiclolita.forumcommunity.net/?t=56344365
(*)Come detto ieri sia qui che su fb purtroppo il chitarrista dei M10M "K" e' stato trovato morto in casa sua...tra poco apriro' un topic a parte ma volevo prima tradurre il messaggio dal blog di Mana sama...
19/5/2014 (lunedi') 22:43:38
†too much...
Ho ricevuto per contatto che il chitarrista K è morto.
Non riesco a trovare le parole per lo shock di questo improvviso incidente.
Era solo l'altro giorno che stavo parlando avanti e indietro con lui riguardo la nuova canzone ...
Quando penso al sostegno di tutti per K-kun mi sente come se il mio cuore stesse per scoppiare...
Mana
http://darkgothiclolita.forumcommunity.net/?t=36364661&st=675#lastpost
Nessun commento:
Posta un commento