mercoledì 1 gennaio 2014

CARI AMICI... UN FELICE 2014... RICCO DI PACE E BENE... CON TUTTO IL CUORE 
CARI AMICI... UN FELICE 2014... RICCO DI PACE E BENE... CON TUTTO IL CUORE 

Nei miei primi anni d'insegnamento avevo tra i miei allievi anche la nipotina del Prof. Daniel Bovet, Premio Nobel per la Medicina nel 1957.
Un giorno il Professore venne nella mia classe per tenere una significativa lezione ai ragazzi sull'utilità della ricerca e delle scienze applicate, che rappresentava la mia disiplina di insegnamento.
Tutti fummo colpiti dalle semplici parole del grande scienziato:
"La Scienza va bene quando le cose vanno male", con riferimento ai periodi di crisi economica e sociale e alle guerre.
Poichè viviamo sicuramente in un periodo di crisi economica e di perdita dei valori fondamentali della Vita, ma nessuno di noi si augura il ritorno di guerre distruttive quanto inutili, Cari Amici scambiamoci un segno di Pace in vista del 1 gennaio 2014, soprattutto riflettendo sui Diritti Umani inalienabili in Ucraina, in Russia, in Siria, in Libano, in Turchia, in Egitto, in Israele, in Palestina, in Cina, in Cambogia, in India, in Pakistan, in Sud America, ... e in tutti quegli Stati in cui potrebbe sventolare la bandiera dell' Amore e della costruttività tra gli esseri umani.
Cari Amici,
pensiamo qualche volta alle parole che Daniel Bovet ci ha lasciato scritto su un foglio di quaderno... diamo energia al nostro pensiero e al nostro intelletto, usiamoli positivamente per il progresso della Ricerca e della Scienza, creando soluzioni Tecnologiche che elevino la natura e la qualità di vita umane e non distruggano ciò che il Creato ci ha consegnato per tramandarlo migliore ai nostri figli.
Con tanto affetto e gratitudine Vi auguro un Sereno 2014 ricco di salute, speranze e soddisfazioni pratiche, ma soprattutto spirituali.
Come ci ha testimoniato un umile frate di Assisi, San Francesco... "Pace e Bene" a tutti Voi... con tutto il mio cuore 

Roma, 1 gennaio 2014 (Giornata mondiale per la Pace)

Umberto Puato
presidente CulturAmbiente International
& Center for Peace.

_____________________________________________________________

In my early years of teaching I had one of my students also the granddaughter of Professor Daniel Bovet , Nobel Prize for Medicine in 1957.
One day the professor came to my class to hold a significant lesson to the kids about the usefulness of research and applied science , which was my disiplina teaching .
All were impressed by the simple words of the great scientist :
"Science is fine when things go wrong ," referring to periods of economic and social crisis and war .
As surely live in a time of economic crisis and loss of the fundamental values of life , but none of us is hoping the return of destructive wars and unnecessary , Dear Friends exchange a sign of peace ahead of the January 1, 2014 , mainly reflecting on the Rights inalienable human in Ukraine , Russia , Syria , Lebanon , Turkey, Egypt, Israel , Palestine , China , Cambodia , India, Pakistan, South America, ... and in all those states in which it could fly the flag of ' Love and the constructive nature of human beings .
Dear Friends,
think sometimes the words that Daniel Bovet has left us written on a sheet of notebook paper ... give energy to our thinking and our understanding, let's use them positively for the advancement of Science and Research , Technological creating solutions that raise their nature and quality of human life and not destroy what Creation has given us better to pass it to our children .
With much love and gratitude I wish you a Happy 2014 full of health, hope and satisfaction practices , but above all spiritual .
As we witnessed a humble friar of Assisi , St. Francis ... " Peace and Good " to all of you .. with all my heart 

Rome , January 1, 2014 ( World Day for Peace )

Umberto Puato
President CulturAmbiente International
& Center for Peace.

_____________________________________________________________

Dans mes premières années d'enseignement , j'ai eu un de mes étudiants ont aussi la petite-fille du professeur Daniel Bovet , Prix Nobel de médecine en 1957 .
Un jour, le professeur est venu à ma classe de tenir une leçon importante pour les enfants sur l'utilité de la recherche et de la science , qui était mon enseignement de disiplina appliquée .
Tous ont été impressionnés par les mots simples du grand savant :
«La science est très bien quand les choses vont mal ", se référant à des périodes de crise économique et sociale et de la guerre .
Comme vivra dans une période de crise économique et la perte des valeurs fondamentales de la vie , mais aucun d'entre nous espère le retour des guerres destructrices et inutiles , Chers amis échangent un signe de paix avant de 1 Janvier 2014 reflétant principalement sur les droits de l'homme inaliénable de l'homme en Ukraine , la Russie , la Syrie , le Liban , la Turquie , l'Egypte , Israël, la Palestine , la Chine , le Cambodge , l'Inde , le Pakistan , l'Amérique du Sud , ... et dans tous les Etats où il pouvait voler le drapeau de « l'amour et la nature constructive des êtres humains .
Chers amis ,
pensent parfois les mots que Daniel Bovet nous a laissé par écrit sur une feuille de papier de cahier ... donner de l'énergie à notre pensée et notre compréhension , nous allons utiliser de manière positive à la promotion de la science et de la recherche , la création technologique des solutions qui augmentent leur nature et de la qualité de la vie humaine et ne pas détruire ce que la Création nous a donné de mieux transmettre à nos enfants .
Avec beaucoup d'amour et de gratitude , je vous souhaite une bonne et heureuse 2014 pleine de santé , de l'espoir et des pratiques de satisfaction , mais surtout spirituel .
Comme nous avons assisté à un humble frère d'Assise , saint François ... "La paix et la bonne " à vous tous .. de tout mon coeur < 3

Rome, 1er Janvier 2014 (l Journée Mondiale pour la Paix )

Umberto Puato
Président CulturAmbiente international
et Centre pour la Paix.

_____________________________________________________________

In meinen frühen Jahren der Lehre hatte ich einen meiner Schüler auch die Enkelin von Professor Daniel Bovet , Nobelpreis für Medizin im Jahr 1957.
Eines Tages kam der Professor in meine Klasse eine deutliche Lektion, die die Kinder über den Nutzen der Forschung zu halten und angewandte Wissenschaft , die meine disiplina Lehre war .
Alle wurden von den einfachen Worten des großen Wissenschaftlers beeindruckt :
"Wissenschaft ist gut, wenn die Dinge schief gehen ", die sich auf Zeiträume von wirtschaftlichen und sozialen Krise und Krieg.
Wie sicher leben in einer Zeit der Wirtschaftskrise und den Verlust der Grundwerte des Lebens, aber keiner von uns hofft, die Rückkehr der zerstörerischen Kriege und unnötig , liebe Freunde tauschen ein Zeichen des Friedens vor dem 1. Januar 2014 , was hauptsächlich auf über die Rechte unveräußerlichen Menschen in der Ukraine , Russland, Syrien, Libanon , Türkei, Ägypten , Israel, Palästina , China, Kambodscha, Indien , Pakistan , Südamerika, ... und in all den Staaten, in denen es die Flagge von "Liebe und die konstruktive Natur des Menschen fliegen konnte .
Liebe Freunde,
manchmal denke, die Worte, die Daniel Bovet hat uns verlassen auf einem Blatt Papier Notebook geschrieben ... Energie zu geben , unser Denken und unser Verständnis , verwenden wir sie positiv für die Förderung der Wissenschaft und Forschung, technologische Entwicklung von Lösungen , die ihre Natur und Lebensqualität der Menschen zu erhöhen und nicht zu zerstören , was uns besser Schöpfung gegeben hat , um sie an unsere Kinder weitergeben .
Mit viel Liebe und Dankbarkeit wünsche ich Ihnen einen guten Rutsch ins 2014 voller Gesundheit , Hoffnung und Zufriedenheit Praktiken , sondern vor allem geistig.
Wie wir Zeuge einer bescheidenen Mönch von Assisi , St. Francis ... "Peace and Good" an euch alle .. mit meinem ganzen Herzen 

Rom, 1. Januar 2014 ( Weltfriedenstag )

Umberto Puato
Präsident CulturAmbiente Internationale
& Center for Peace.

_____________________________________________________________
En mis primeros años de enseñanza que tuve uno de mis alumnos también la nieta del profesor Daniel Bovet , Premio Nobel de Medicina en 1957.
Un día, el profesor llegó a mi clase para contener una lección importante a los niños acerca de la utilidad de la investigación y la ciencia , que era mi enseñanza disiplina aplica .
Todos quedaron impresionados por las simples palabras del gran científico :
"La ciencia está muy bien cuando las cosas van mal ", en referencia a los períodos de crisis económica y social y la guerra.
Tan cierto vive en una época de crisis económica y la pérdida de los valores fundamentales de la vida , pero ninguno de nosotros está esperando el regreso de las guerras destructivas e innecesarias , Queridos amigos intercambian un signo de la paz antes del 01 de enero 2014 , reflejando principalmente sobre los Derechos humano inalienable en Ucrania , Rusia , Siria , Líbano , Turquía , Egipto , Israel , Palestina , China , Camboya , India , Pakistán , América del Sur , ... y en todos los estados en los que se podría enarbolar el pabellón de ' El amor y el carácter constructivo de los seres humanos.
Queridos amigos,
pensar a veces las palabras que Daniel Bovet nos ha dejado escrito en una hoja de papel de cuaderno ... dar energía a nuestro pensamiento y nuestra comprensión , vamos a usar de manera positiva para el avance de la Ciencia y la Investigación , Desarrollo Tecnológico y la creación de soluciones que eleven su naturaleza y la calidad de la vida humana y no destruir lo que la Creación nos ha dado mejor pasar a nuestros hijos .
Con mucho amor y gratitud les deseo un feliz 2014 lleno de salud , la esperanza y las prácticas de satisfacción , pero sobre todo espiritual.
Como hemos sido testigos de un humilde fraile de Asís , San Francisco ... " Paz y Bien " a todos ustedes .. con todo mi corazón < 3

Roma , 1 de enero del 2014 ( Día Mundial de la Paz )

Umberto Puato
Presidente CulturAmbiente Internacional
y Centro para la Paz.

_____________________________________________________________
В моих ранних лет преподавания меня был один из моих студентов такжевнучка профессора Даниэля Bovet , лауреат Нобелевской премии по медицине в 1957 году.
Однажды профессор пришел ко мне в класс провести значительную урок детям о полезности исследований и прикладной науки , который был моим disiplina учение .
Все были впечатлены простыми словами великого ученого :
" Наука прекрасно, когда дела идут плохо ", ссылаясь на периоды экономического и социального кризиса и войны.
Как , конечно, живем в период экономического кризиса и потери основных ценностей жизни, но никто из нас не надеется возвращение разрушительных войн и ненужным, Дорогие друзья обмениваются в знак мира впереди на 1 января 2014 года, в основном отражая о правах неотъемлемое человеческое в Украине, России , Сирии, Ливана , Турции, Египта, Израиля, Палестины , Китая, Камбоджи , Индии, Пакистана , Южной Америке, ... и во всех этих государств, в которых она могла бы плавать под флагом " Любовь и конструктивным характером человека.
Дорогие друзья ,
иногда думаю, те слова, которые Даниэль Бове оставил нам написал на листе блокнота ... дают энергию для нашего мышления и нашего понимания , давайте использовать их положительно для продвижения науки и исследований , технологическому создания решений , которые повышают их природу и качество жизни человека , а не разрушать то, что создание дал нам лучше передать его нашим детям .
С большой любовью и благодарностью я желаю вам счастливого 2014 полон здоровья , надежды и практики удовлетворенности , но прежде всего духовным.
Как мы стали свидетелями скромного монаха Ассизи , святого Франциска ... "Мир и хорошо" , чтобы все вы .. от всего сердца 

Рим , 1 января 2014 года ( Всемирный день мира )

Умберто Puato
Президент CulturAmbiente Международный
и Центр мира.

_____________________________________________________________

في بلدي السنوات الأولى من التعليم كان واحدا من طلابي أيضا حفيدة البروفيسور دانيال بوفه ، جائزة نوبل للطب عام 1957 .
يوم واحد جاء إلى أستاذ صفي لعقد درسا كبيرا للأطفال حول جدوى البحوث والعلوم ، والتي كان لي التدريس disiplina تطبيقها .
وقد أعجب جميع بعبارة بسيطة من العالم الكبير :
"العلم على ما يرام عندما تسوء الأمور "، مشيرا إلى فترات الأزمات الاقتصادية والاجتماعية والحرب.
كما يعيش بالتأكيد في زمن الأزمة الاقتصادية و فقدان القيم الأساسية للحياة ، ولكن لا أحد منا يأمل بعودة الحروب المدمرة وغير ضرورية، أيها الأصدقاء تبادل علامة على السلام قبل 1 يناير 2014 ، مما يعكس بشكل رئيسي على حقوق الإنسان غير القابلة للتصرف في أوكرانيا ، روسيا ، سوريا، لبنان ، تركيا ، مصر، إسرائيل وفلسطين والصين و كمبوديا والهند وباكستان وأمريكا الجنوبية ، ... وفي جميع تلك الدول التي يمكن أن رفع علم 'الحب والطبيعة البناءة للبشر.
أيها الأصدقاء ،
أعتقد أحيانا الكلمات التي دانيال بوفه وقد ترك لنا مكتوبة على ورقة دفتر ... تعطي الطاقة ل تفكيرنا و فهمنا ، دعونا استخدامها بشكل إيجابي للنهوض العلوم والبحوث ، وخلق حلول التكنولوجية التي ترفع طبيعتها و نوعية حياة الإنسان وليس تدمير ما خلق أعطانا أفضل ل تمريرها إلى أطفالنا .
مع الكثير من الحب والامتنان وأتمنى لكم سعيد 2014 كامل الصحة والأمل و الممارسات الارتياح ، ولكن قبل كل شيء الروحية.
كما شهدنا الراهب المتواضع الأسيزي ، وسانت فرانسيس ... "السلام و الخير " لكم جميعا .. من كل قلبي < 3

روما، 1 يناير 2014 ( اليوم العالمي للسلام )

أمبرتو Puato
الرئيس CulturAmbiente الدولية
مركز للسلام و

_____________________________________________________________

在我早年的教学我有一个我的学生丹尼尔·博维教授,诺贝尔医学奖也于1957年的孙女。
有一天,教授来到我的班级举行显著教训有关研究的实用性孩子和应用科学,这是我的disiplina教学。
所有的都留下深刻印象的伟大科学家的简单的话:
“科学是好的,当事情出错”,指的是经济和社会危机和战争时期。
由于肯定生活在经济危机和生活的基本价值损失的时间,但我们没有人希望破坏性的战争和不必要的回报,亲爱的朋友们交换和平的标志前面的2014年1月1日,主要反映权利不可剥夺的人权在乌克兰,俄罗斯,叙利亚,黎巴嫩,土耳其,埃及,以色列,巴勒斯坦,中国,柬埔寨,印度,巴基斯坦,南美, ...而在所有这些国家中,它可以飞的'爱与人类的建设性的标志。
亲爱的朋友们,
有时觉得丹尼尔博维给我们留下了写在笔记本纸上的话...我们的思想和我们的理解给予的能量,让我们使用他们积极为科学和研究的进步,科技创造提高他们的自然和人类生活质量的解决方案,而不是破坏了什么创作给了我们更好的将它传递给我们的孩子。
以深深的爱和感激祝你快乐2014完全健康,希望和满意度的做法,但最重要的精神。
当我们目睹阿西西的圣弗朗西斯的一个不起眼的修士... “和平与善”你们所有的人..用我所有的心脏< 3

罗马, 2014年1月1日(世界和平日)

翁贝托· Puato
总统CulturAmbiente国际
和平中心&


Foto: ‎CARI AMICI... UN FELICE 2014... RICCO DI PACE E BENE... CON TUTTO IL CUORE <3

Nei miei primi anni d'insegnamento avevo tra i miei allievi anche la nipotina del Prof. Daniel Bovet, Premio Nobel per la Medicina nel 1957.
Un giorno il Professore venne nella mia classe per tenere una significativa lezione ai ragazzi sull'utilità della ricerca e delle scienze applicate, che rappresentava la mia disiplina di insegnamento.
Tutti fummo colpiti dalle semplici parole del grande scienziato:
"La Scienza va bene quando le cose vanno male", con riferimento ai periodi di crisi economica e sociale e alle guerre.
Poichè viviamo sicuramente in un periodo di crisi economica e di perdita dei valori fondamentali della Vita, ma nessuno di noi si augura il ritorno di guerre distruttive quanto inutili, Cari Amici scambiamoci un segno di Pace in vista del 1 gennaio 2014, soprattutto riflettendo sui Diritti Umani inalienabili in Ucraina, in Russia, in Siria, in Libano, in Turchia, in Egitto, in Israele, in Palestina, in Cina, in Cambogia, in India, in Pakistan, in Sud America, ... e in tutti quegli Stati in cui potrebbe sventolare la bandiera dell' Amore e della costruttività tra gli esseri umani.
Cari Amici,
pensiamo qualche volta alle parole che Daniel Bovet ci ha lasciato scritto su un foglio di quaderno... diamo energia al nostro pensiero e al nostro intelletto, usiamoli positivamente per il progresso della Ricerca e della Scienza, creando soluzioni Tecnologiche che elevino la natura e la qualità di vita umane e non distruggano ciò che il Creato ci ha consegnato per tramandarlo migliore ai nostri figli.
Con tanto affetto e gratitudine Vi auguro un Sereno 2014 ricco di salute, speranze e soddisfazioni pratiche, ma soprattutto spirituali.
Come ci ha testimoniato un umile frate di Assisi, San Francesco... "Pace e Bene" a tutti Voi... con tutto il mio cuore <3

Roma, 1 gennaio 2014 (Giornata mondiale per la Pace)

Umberto Puato
presidente CulturAmbiente International
& Center for Peace.

_____________________________________________________________

In my early years of teaching I had one of my students also the granddaughter of Professor Daniel Bovet , Nobel Prize for Medicine in 1957.
One day the professor came to my class to hold a significant lesson to the kids about the usefulness of research and applied science , which was my disiplina teaching .
All were impressed by the simple words of the great scientist :
"Science is fine when things go wrong ," referring to periods of economic and social crisis and war .
As surely live in a time of economic crisis and loss of the fundamental values of life , but none of us is hoping the return of destructive wars and unnecessary , Dear Friends exchange a sign of peace ahead of the January 1, 2014 , mainly reflecting on the Rights inalienable human in Ukraine , Russia , Syria , Lebanon , Turkey, Egypt, Israel , Palestine , China , Cambodia , India, Pakistan, South America, ... and in all those states in which it could fly the flag of ' Love and the constructive nature of human beings .
Dear Friends,
think sometimes the words that Daniel Bovet has left us written on a sheet of notebook paper ... give energy to our thinking and our understanding, let's use them positively for the advancement of Science and Research , Technological creating solutions that raise their nature and quality of human life and not destroy what Creation has given us better to pass it to our children .
With much love and gratitude I wish you a Happy 2014 full of health, hope and satisfaction practices , but above all spiritual .
As we witnessed a humble friar of Assisi , St. Francis ... " Peace and Good " to all of you .. with all my heart <3

Rome , January 1, 2014 ( World Day for Peace )

Umberto Puato
President CulturAmbiente International
& Center for Peace.

_____________________________________________________________

Dans mes premières années d'enseignement , j'ai eu un de mes étudiants ont aussi la petite-fille du professeur Daniel Bovet , Prix Nobel de médecine en 1957 .
Un jour, le professeur est venu à ma classe de tenir une leçon importante pour les enfants sur l'utilité de la recherche et de la science , qui était mon enseignement de disiplina appliquée .
Tous ont été impressionnés par les mots simples du grand savant :
«La science est très bien quand les choses vont mal ", se référant à des périodes de crise économique et sociale et de la guerre .
Comme vivra dans une période de crise économique et la perte des valeurs fondamentales de la vie , mais aucun d'entre nous espère le retour des guerres destructrices et inutiles , Chers amis échangent un signe de paix avant de 1 Janvier 2014 reflétant principalement sur les droits de l'homme inaliénable de l'homme en Ukraine , la Russie , la Syrie , le Liban , la Turquie , l'Egypte , Israël, la Palestine , la Chine , le Cambodge , l'Inde , le Pakistan , l'Amérique du Sud , ... et dans tous les Etats où il pouvait voler le drapeau de « l'amour et la nature constructive des êtres humains .
Chers amis ,
pensent parfois les mots que Daniel Bovet nous a laissé par écrit sur une feuille de papier de cahier ... donner de l'énergie à notre pensée et notre compréhension , nous allons utiliser de manière positive à la promotion de la science et de la recherche , la création technologique des solutions qui augmentent leur nature et de la qualité de la vie humaine et ne pas détruire ce que la Création nous a donné de mieux transmettre à nos enfants .
Avec beaucoup d'amour et de gratitude , je vous souhaite une bonne et heureuse 2014 pleine de santé , de l'espoir et des pratiques de satisfaction , mais surtout spirituel .
Comme nous avons assisté à un humble frère d'Assise , saint François ... "La paix et la bonne " à vous tous .. de tout mon coeur < 3

Rome, 1er Janvier 2014 (l Journée Mondiale pour la Paix )

Umberto Puato
Président CulturAmbiente international
et Centre pour la Paix.

_____________________________________________________________

In meinen frühen Jahren der Lehre hatte ich einen meiner Schüler auch die Enkelin von Professor Daniel Bovet , Nobelpreis für Medizin im Jahr 1957.
Eines Tages kam der Professor in meine Klasse eine deutliche Lektion, die die Kinder über den Nutzen der Forschung zu halten und angewandte Wissenschaft , die meine disiplina Lehre war .
Alle wurden von den einfachen Worten des großen Wissenschaftlers beeindruckt :
"Wissenschaft ist gut, wenn die Dinge schief gehen ", die sich auf Zeiträume von wirtschaftlichen und sozialen Krise und Krieg.
Wie sicher leben in einer Zeit der Wirtschaftskrise und den Verlust der Grundwerte des Lebens, aber keiner von uns hofft, die Rückkehr der zerstörerischen Kriege und unnötig , liebe Freunde tauschen ein Zeichen des Friedens vor dem 1. Januar 2014 , was hauptsächlich auf über die Rechte unveräußerlichen Menschen in der Ukraine , Russland, Syrien, Libanon , Türkei, Ägypten , Israel, Palästina , China, Kambodscha, Indien , Pakistan , Südamerika, ... und in all den Staaten, in denen es die Flagge von "Liebe und die konstruktive Natur des Menschen fliegen konnte .
Liebe Freunde,
manchmal denke, die Worte, die Daniel Bovet hat uns verlassen auf einem Blatt Papier Notebook geschrieben ... Energie zu geben , unser Denken und unser Verständnis , verwenden wir sie positiv für die Förderung der Wissenschaft und Forschung, technologische Entwicklung von Lösungen , die ihre Natur und Lebensqualität der Menschen zu erhöhen und nicht zu zerstören , was uns besser Schöpfung gegeben hat , um sie an unsere Kinder weitergeben .
Mit viel Liebe und Dankbarkeit wünsche ich Ihnen einen guten Rutsch ins 2014 voller Gesundheit , Hoffnung und Zufriedenheit Praktiken , sondern vor allem geistig.
Wie wir Zeuge einer bescheidenen Mönch von Assisi , St. Francis ... "Peace and Good" an euch alle .. mit meinem ganzen Herzen <3

Rom, 1. Januar 2014 ( Weltfriedenstag )

Umberto Puato
Präsident CulturAmbiente Internationale
& Center for Peace.

_____________________________________________________________
En mis primeros años de enseñanza que tuve uno de mis alumnos también la nieta del profesor Daniel Bovet , Premio Nobel de Medicina en 1957.
Un día, el profesor llegó a mi clase para contener una lección importante a los niños acerca de la utilidad de la investigación y la ciencia , que era mi enseñanza disiplina aplica .
Todos quedaron impresionados por las simples palabras del gran científico :
"La ciencia está muy bien cuando las cosas van mal ", en referencia a los períodos de crisis económica y social y la guerra.
Tan cierto vive en una época de crisis económica y la pérdida de los valores fundamentales de la vida , pero ninguno de nosotros está esperando el regreso de las guerras destructivas e innecesarias , Queridos amigos intercambian un signo de la paz antes del 01 de enero 2014 , reflejando principalmente sobre los Derechos humano inalienable en Ucrania , Rusia , Siria , Líbano , Turquía , Egipto , Israel , Palestina , China , Camboya , India , Pakistán , América del Sur , ... y en todos los estados en los que se podría enarbolar el pabellón de ' El amor y el carácter constructivo de los seres humanos.
Queridos amigos,
pensar a veces las palabras que Daniel Bovet nos ha dejado escrito en una hoja de papel de cuaderno ... dar energía a nuestro pensamiento y nuestra comprensión , vamos a usar de manera positiva para el avance de la Ciencia y la Investigación , Desarrollo Tecnológico y la creación de soluciones que eleven su naturaleza y la calidad de la vida humana y no destruir lo que la Creación nos ha dado mejor pasar a nuestros hijos .
Con mucho amor y gratitud les deseo un feliz 2014 lleno de salud , la esperanza y las prácticas de satisfacción , pero sobre todo espiritual.
Como hemos sido testigos de un humilde fraile de Asís , San Francisco ... " Paz y Bien " a todos ustedes .. con todo mi corazón < 3

Roma , 1 de enero del 2014 ( Día Mundial de la Paz )

Umberto Puato
Presidente CulturAmbiente Internacional
y Centro para la Paz.

_____________________________________________________________
В моих ранних лет преподавания меня был один из моих студентов такжевнучка профессора Даниэля Bovet , лауреат Нобелевской премии по медицине в 1957 году.
Однажды профессор пришел ко мне в класс провести значительную урок детям о полезности исследований и прикладной науки , который был моим disiplina учение .
Все были впечатлены простыми словами великого ученого :
" Наука прекрасно, когда дела идут плохо ", ссылаясь на периоды экономического и социального кризиса и войны.
Как , конечно, живем в период экономического кризиса и потери основных ценностей жизни, но никто из нас не надеется возвращение разрушительных войн и ненужным, Дорогие друзья обмениваются в знак мира впереди на 1 января 2014 года, в основном отражая о правах неотъемлемое человеческое в Украине, России , Сирии, Ливана , Турции, Египта, Израиля, Палестины , Китая, Камбоджи , Индии, Пакистана , Южной Америке, ... и во всех этих государств, в которых она могла бы плавать под флагом " Любовь и конструктивным характером человека.
Дорогие друзья ,
иногда думаю, те слова, которые Даниэль Бове оставил нам написал на листе блокнота ... дают энергию для нашего мышления и нашего понимания , давайте использовать их положительно для продвижения науки и исследований , технологическому создания решений , которые повышают их природу и качество жизни человека , а не разрушать то, что создание дал нам лучше передать его нашим детям .
С большой любовью и благодарностью я желаю вам счастливого 2014 полон здоровья , надежды и практики удовлетворенности , но прежде всего духовным.
Как мы стали свидетелями скромного монаха Ассизи , святого Франциска ... "Мир и хорошо" , чтобы все вы .. от всего сердца <3

Рим , 1 января 2014 года ( Всемирный день мира )

Умберто Puato
Президент CulturAmbiente Международный
и Центр мира.

_____________________________________________________________

في بلدي السنوات الأولى من التعليم كان واحدا من طلابي أيضا حفيدة البروفيسور دانيال بوفه ، جائزة نوبل للطب عام 1957 .
يوم واحد جاء إلى أستاذ صفي لعقد درسا كبيرا للأطفال حول جدوى البحوث والعلوم ، والتي كان لي التدريس disiplina تطبيقها .
وقد أعجب جميع بعبارة بسيطة من العالم الكبير :
"العلم على ما يرام عندما تسوء الأمور "، مشيرا إلى فترات الأزمات الاقتصادية والاجتماعية والحرب.
كما يعيش بالتأكيد في زمن الأزمة الاقتصادية و فقدان القيم الأساسية للحياة ، ولكن لا أحد منا يأمل بعودة الحروب المدمرة وغير ضرورية، أيها الأصدقاء تبادل علامة على السلام قبل 1 يناير 2014 ، مما يعكس بشكل رئيسي على حقوق الإنسان غير القابلة للتصرف في أوكرانيا ، روسيا ، سوريا، لبنان ، تركيا ، مصر، إسرائيل وفلسطين والصين و كمبوديا والهند وباكستان وأمريكا الجنوبية ، ... وفي جميع تلك الدول التي يمكن أن رفع علم 'الحب والطبيعة البناءة للبشر.
أيها الأصدقاء ،
أعتقد أحيانا الكلمات التي دانيال بوفه وقد ترك لنا مكتوبة على ورقة دفتر ... تعطي الطاقة ل تفكيرنا و فهمنا ، دعونا استخدامها بشكل إيجابي للنهوض العلوم والبحوث ، وخلق حلول التكنولوجية التي ترفع طبيعتها و نوعية حياة الإنسان وليس تدمير ما خلق أعطانا أفضل ل تمريرها إلى أطفالنا .
مع الكثير من الحب والامتنان وأتمنى لكم سعيد 2014 كامل الصحة والأمل و الممارسات الارتياح ، ولكن قبل كل شيء الروحية.
كما شهدنا الراهب المتواضع الأسيزي ، وسانت فرانسيس ... "السلام و الخير " لكم جميعا .. من كل قلبي < 3

روما، 1 يناير 2014 ( اليوم العالمي للسلام )

أمبرتو Puato
الرئيس CulturAmbiente الدولية
مركز للسلام و

_____________________________________________________________

在我早年的教学我有一个我的学生丹尼尔·博维教授,诺贝尔医学奖也于1957年的孙女。
有一天,教授来到我的班级举行显著教训有关研究的实用性孩子和应用科学,这是我的disiplina教学。
所有的都留下深刻印象的伟大科学家的简单的话:
“科学是好的,当事情出错”,指的是经济和社会危机和战争时期。
由于肯定生活在经济危机和生活的基本价值损失的时间,但我们没有人希望破坏性的战争和不必要的回报,亲爱的朋友们交换和平的标志前面的2014年1月1日,主要反映权利不可剥夺的人权在乌克兰,俄罗斯,叙利亚,黎巴嫩,土耳其,埃及,以色列,巴勒斯坦,中国,柬埔寨,印度,巴基斯坦,南美, ...而在所有这些国家中,它可以飞的'爱与人类的建设性的标志。
亲爱的朋友们,
有时觉得丹尼尔博维给我们留下了写在笔记本纸上的话...我们的思想和我们的理解给予的能量,让我们使用他们积极为科学和研究的进步,科技创造提高他们的自然和人类生活质量的解决方案,而不是破坏了什么创作给了我们更好的将它传递给我们的孩子。
以深深的爱和感激祝你快乐2014完全健康,希望和满意度的做法,但最重要的精神。
当我们目睹阿西西的圣弗朗西斯的一个不起眼的修士... “和平与善”你们所有的人..用我所有的心脏< 3

罗马, 2014年1月1日(世界和平日)

翁贝托· Puato
总统CulturAmbiente国际
和平中心&‎


https://www.facebook.com/laura.giovannelliprotaniii

Nessun commento:

Posta un commento